How a simple detail makes all the difference...